motivación
Vale, ya tienes tu flamante Oracle VirtualBox instalado. Has usado un buen gestor de paquetes de estos que nos facilitan la vida; apt, yum, synaptic, pacman, entropy, dnf … Incluso ya tienes instaladas las “Extension Pack“.
Y después de todo esto resulta que cuando te dispones a añadir un dispositivo USB, como por ejemplo una tarjeta Wifi, pues no aparece ninguno disponible.
como se hace
Para solucionarlo es necesario que el usuario que lanza el VirtualBox pertenezca al grupo vboxusers. Nada más sencillo que hacer un usermod.
$ sudo usermod -aG vboxusers
Una vez lanzado el comando anterior no queda más que cerrar la sesión e iniciarla de nuevo.